Kali terakhir penyanyi Malaysia menyanyikan semula lagu asal berbahasa Korea ke dalam bahasa Malaysia adalah menerusi lagu Sonata Musim Salju nyanyian Hazami dan lagu Ku Juga Mencintaimu nyanyian Saiful.

Namun, jarang sekali penyanyi Malaysia yang mengalih bahasa lagu asal nyanyian mereka kepada bahasa Korea. Inilah keistimewaan projek terbaru oleh penyanyi bervokal lantang, Aina Abdul.

Single terbarunya, Sepi telah dialih bahasa ke bahasa Korea dan ia bakal menemui peminat tidak lama lagi.

Sepi versi bahasa Korea ini adalah langkah permulaan Aina untuk mencuba pasaran muzik di luar Malaysia.

ARTIKEL BERKAITAN : Aina Abdul Cover Lagu How You Like That, Orang Korea Beri Pujian Sebutan Memang Jelas – REMAJA

Satu faktor yang menyakinkan Aina mencuba projek ini adalah disebabkan pertolongan seorang rakan kolejnya bernama Alice. Alice kini bermastautin di Korea Selatan dan berkhidmat di salah sebuah syarikat label Korea sebagai penulis lagu.

“Sejak zaman belajar, Alice gemar kongsikan perihal muzik K-pop kepada Aina hingga membuatkan Aina berminat mendengar muzik K-pop dan seterusnya memuat naik beberapa video cover lagu K-pop.

“Aina hubungi Alice untuk meminta pertolongannya menerjemah lirik Sepi ke dalam bahasa Korea. Dari situ, terhasillah versi baharu ini,” kongsinya semasa ditemui di sidang media pengumuman kolaborasi Aina Abdul bersama jenama kosmetik tempatan, Trulooks.

Sejak mencuba rangkaian produk penjagaan kulit Truskin selama tiga bulan secara konsisten, Aina telah melihat perubahan ketara pada kulit wajahnya.

Ia tidak lagi berminyak seperti dahulu yang menjadi punca kulit Aina dinaiki jerawat dan berdepan isu kulit tidak sekata.

Mana Datang Keyakinan?

Berbalik semula kepada percubaan Sepi versi bahasa Korea ini, Aina sedar respon yang diterima daripada pendengar mungkin boleh berbelah bahagi.

Sebelum ini pun jika ada penyanyi tempatan yang cuba menyanyi dalam bahasa asing, pasti ada yang menyokong dan akan ada juga yang mengecam penguasaan bahasa asing penyanyi tersebut yang lemah.

Baginya, itu tidak sama sekali dijadikan penghalang untuk dia melancarkan Sepi versi bahasa Korea ini.

“Sebenarnya, Aina pandai mengajuk bahasa asing seperti bahasa Korea. Jadi dari situ Aina yakin untuk mencuba projek baharu ini.”

“Lagipun, kalau kita amati muzik Korea pun ada menyelitkan bait lirik berbahasa Inggeris dalam lagu mereka.

“Biarpun sebutan bahasa Inggeris penyanyinya tidaklah sempurna, pendengar masih boleh menerima lagu tersebut kerana bahagian bahasa Inggeris itu terselit kemas dalam lagu. It fits the song.

“Pada masa yang sama, Aina telah mengumpulkan sekelompak pengikut berbangsa Korea yang menyokong video nyanyian cover yang pernah Aina muat naik. Projek baharu ini Aina anggap sebagai satu penghargaan di atas sokongan mereka selama ini,” katanya lagi.

Tambah menarik apabila penyanyi Sumpah ini turut menghasilkan sebuah klip video istimewa bagi Sepi versi bahasa Korea.

Klip video tersebut bakal dilancarkan pada 5 April ini di saluran YouTube rasmi Aina Abdul dan ia turut menyelitkan sarikata ‘romanized’ bahasa Korea agar para Ainations mudah menyanyi bersama-sama.

Tak sabar rasanya nak tunggu!

BACA LAGI : ‘Topi Kanak-Kanak & Kesan Luka Merah’, Mendalamnya Makna Gaun AJL Aina Abdul – REMAJA

Tapi sebelum ini, jom tonton persembahan lagu istimewa yang dirakamkan Aina Abdul bersama Waris dan DJ Fuzz untuk jenama Trulooks.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Majalah Remaja, MY (@majalahremaja)

Kuiz REMAJA kembali lagi!

Kami yakin ramai antara korang merupakan peminat tegar muzik K-pop. Apa taknya, ia kini bukan lagi dianggap sebagai genre muzik yang hanya jadi pilihan warga-warga Asia tetapi telah melebar ke seluruh dunia. Sebut sahaja nama BTS, BLACKPINK atau iKON pasti ramai yang terus berasa teruja.

Keunikan grup-grup K-pop pula semakin hari semakin hebat. Persaingan antara mereka membuatkan lebih banyak grup tampil dengan lagu, konsep dan muzik video yang sangat berkualiti tinggi. Maka tidak hairanlah jumlah view setiap MV popular daripada mereka mencecah jutaan dalam tempoh tidak sampai 24 jam! Nak tahu personaliti korang paling ngam dengan lagu K-pop yang mana? Haaa jom cuba kuiz ini!

Anugerah Muzik Asia Mnet 2021 (MAMA) telah pun mengumumkan secara rasmi pencalonan bagi tahun ini untuk majlis anugerah yang dijadualkan berlangsung pada 11 Disember depan.

Beberapa perubahan telah dibuat, tidak seperti tahun-tahun sebelumnya undian peminat tidak akan menjadi salah satu kriteria untuk menentukan anugerah Artis Terbaik, Lagu Terbaik dan Album Terbaik.

Walau bagaimanapun, anugerah Ikon Terbaik Dunia dan 10 Pilihan Peminat Seluruh Dunia akan ditentukan sepenuhnya melalui undian peminat, tanpa kriteria lain.

Kriteria pemenang adalah seperti berikut:

• Anugerah Artis Terbaik dan Kategori Artis– 40% penilaian juri, 20% prestasi digital, 20% jualan album fizikal, 10% video muzik, 10% platform muzik global
• Song of the Year and Song Genre Category Awards– 40% judges’ evaluations, 30% digital performance, 10% physical album sales, 10% music video, 10% global music platform
• Album Terbaik – 40% penilaian juri, 10% prestasi digital, 40% jualan album fizikal, 10% platform muzik global
• Ikon Terbaik Dunia, 10 Teratas Pilihan Peminat Seluruh Dunia – 100% undian rasmi

Berikut merupakan calon-calon bagi kategori dalam Anugerah Muzik Asia Mnet 2021

Best New Male Artist

• Drippin
• Enhypen
• Epex
• Mirae
• P1Harmony

Best New Female Artist

• Aespa
• Jo Yu Ri
• Kwon Eun Bi
• Lightsum
• Stayc

Best Male Artist

• Baekhkyun EXO
• D.O EXO
• Kai EXO
• Kang Daniel
• Lee Mujin

Best Female Artist

• Heize
• IU
• Lisa Blackpink
• Rose Blackpink
• Taeyeon Girls Generations

Best Male Group

• BTS
• NCT 127
• NCT Dream
• Seventeen
• Stray Kids
• TXT

Best Female Group

• (G) I-DLE
• Brave Girls
• ITZY
• Oh My Girl
• Red Velvet
• TWICE

Best Dance Performance Male Group

• BTS – “Butter”
• NCT 127 – “Sticker”
• NCT DREAM – “Hot Sauce”
• SEVENTEEN – “Ready to love”
• SHINee – “Don’t Call Me”
• Stray Kids – “Thunderous”

Best Dance Performance Female Group

• aespa – “Next Level”
• ITZY – “In the morning”
• Oh My Girl – “Dun Dun Dance”
• Red Velvet – “Queendom”
• STAYC – “ASAP”
• TWICE – “Alcohol-Free”

Best Dance Performance Solo

• EXO’s Baekhyun – “Bambi”
• HyunA – “I’m Not Cool”
• BLACKPINK’s Lisa – “LALISA”
• BLACKPINK’s Rosé – “On The Ground”
• Jeon Somi – “DUMB DUMB”
• Girls’ Generation’s Taeyeon – “Weekend”

Best Vocal Performance

• AKMU – “NAKKA” with IU
• Davichi – “Just Hug Me”
• Heize – “HAPPEN”
• IU – “Celebrity”
• Lee Mujin – “Traffic light”

Best Band Performance

• 10cm – “Sleepless in Seoul” (feat. AKMU’s Lee Suhyun)
• CNBLUE – “Then, Now and Forever”
• DAY6 – “You Make Me”
• Jannabi – “A thought on an autumn night”
• N.Flying – “Moonshot”

Best Hip Hop & Urban Music

• ASH ISLAND – “MELODY”
• CHANGMO – “GJD”
• Jessi – “What Type of X”
• WINNER’s Song Mino – “Run away”
• YUMDDA – “9ucci” (feat. DOGE)

Best OST

• 10cm – “Borrow Your Night” (“Romance 101”)
• Jo Jung Suk – “I Like You” (“Hospital Playlist 2”)
• Choi Yu Ree – “Wish” (“Hometown Cha-Cha-Cha”)
• Lee Mujin – “Rain and You” (“Hospital Playlist 2”)
• Highlight’s Yang Yoseob and Apink’s Jung Eun Ji – “Love Day” (“Romance 101”)

Best Collaboration

• AKMU – “NAKKA” (with IU)
• Coldplay & BTS – “My Universe”
• Gaeko & Kwon Jin Ah
• Hyolyn & Dasom – “Summer or Summer”
• Rain – “Switch to Me” (duet with Park Jin Young)

Worldwide Fan’s Choice Top 10

(G)I-DLE
aespa
AKMU
ASH ISLAND
ASTRO
ATEEZ
Brave Girls
BTS
Chungha
CL
Davichi
ENHYPEN
EXO
fromis_9
Heize
HyunA
iKON
ITZY
IU
Jannabi
Jessi
Kang Daniel
Lee Mujin
Lee Seung Gi
BLACKPINK’s Lisa
LOONA
MAMAMOO
WINNER’s Song Mino
MONSTA X
NCT 127
NCT DREAM
NU’EST
Oh My Girl
Rain
Red Velvet
BLACKPINK’s Rosé
SEVENTEEN
SF9
SHINee
Jeon Somi
STAYC
Stray Kids
Sunmi
Super Junior
Girls’ Generation’s Taeyeon
THE BOYZ
TXT
TREASURE
TWICE
Weeekly

Siapakah agaknya yang bakal membolot anugerah-anugerah tersebut? Sama-sama kita nantikan pada 11 Disember depan.

Sumber: (1)