Kita sering keliru bagaimana menggunakan imbuhan dengan cara yang tepat. Imbuhan sangat rencam. Sedar atau tidak, imbuhan bahasa Melayu dapat dibahagikan kepada dua unsur yang besar iaitu imbuhan-imbuhan yang asli dalam bahasa Melayu dan imbuhan-imbuhan yang dipinjam daripada bahasa asing.

Perhatikan ayat-ayat di bawah :

1) Maharaja itu tersenyum melihat seniwati yang jelitawan.
2) Seseorang yang antikerajaan dianggap biadab jika menggunakan kata-kata kesat ketika berkomunikasi.
3) Seniman itu menandatangani autograf.
4) Hadirin dan hadirat sangat terhibur menyaksikan persembahan biduanita itu.

Dalam ayat (1) di atas perkataan maharaja, seniwati dan jelitawan merupakan imbuhan pinjaman manakala ayat (2) mengandungi perkataan berimbuhan pinjaman antikerajaan dan biadab. Perkataan seniman dan autograf merupakan perkataan berimbuhan pinjaman dalam ayat (3). Hadirin, hadirat dan biduanita pula merupakan imbuhan pinjaman dalam ayat (4).
Contoh perkataan dalam keempat-empat ayat di atas merupakan sebahagian kecil daripada imbuhan pinjaman. Imbuhan asing atau pinjaman ini, dapat dibahagikan kepada tiga kumpulan mengikut sumber asal imbuhan-imbuhan tersebut. Tiga kumpulan ini ialah :

1) Imbuhan Sanskrit
Imbuhan yang berasal daripada bahasa Sanskrit ialah jenis imbuhan yang telah lama diserap ke dalam sistem tatabahasa bahasa Melayu. Penggunaan imbuhan ini amat produktif dan telah menjadi sebati dengan perkataan-perkataan dasar dalam bahasa Melayu. Terdapat dua jenis imbuhan pinjaman daripada bahasa Sanskrit iaitu awalan “maha-”, “tata-”, “pra-”, “swa-”, “tuna-”, “eka-”, “dwi-”, “tri-”, “panca-” dan akhiran “-man”, “-wan”, “-wati” dan “-nita”.

2) Imbuhan Arab Parsi
Pengaruh bahasa Arab-Parsi terhadap bahasa Melayu bermula sejak kedatangan Islam ke alam Melayu kira-kira abad ke-13 masihi. Bahasa Arab telah mendapat tempat dalam kalangan orang Melayu dan ini memudahkan proses asimilasi unsur-unsur bahasa Arab ke dalam bahasa Melayu, terutamanya dari segi pengambilan bentuk-bentuk katanya. Terdapat dua jenis imbuhan pinjaman daripada bahasa Arab-Parsi iaitu awalan “bi-” dan akhiran “-wi”, “-i”, “-iah”, “in”, “-at”, “-ah”.

3) Imbuhan Yunani – Latin – Inggeris
Imbuhan asing yang paling banyak dibawa masuk ke dalam bahasa Melayu berasal daripada imbuhan bahasa Yunani – Latin – Inggeris. Umumnya imbuhan tersebut tidak berfungsi sebagai imbuhan dalam bahasa Melayu kecuali beberapa imbuhan awalan seperti “pro-”, “anti-”, “mono-”, “poli-”, “auto-” dan “supra-”.

Cara mudah untuk mengenali imbuhan asli atau pinjaman ialah melihat asal usul lahirnya kata tersebut. Semoga remaja hari ini dapat membezakan penggunaan imbuhan asli dan imbuhan pinjaman.

Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa & Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Dr. Hjh Noor Zila binti Md. Yusuf

Tenang dan berfikiran positif menjadi kunci kejayaan peninju Hallo Fightlab, Mohd Haikal Salami ke atas lawannya dari Thailand Nong Ice Rodtang menerusi Technical Knockout (TKO) pada Kejohanan Grand Final Kuda Merah International Muaythai Challenge 2024 King of the Ring baru-baru ini.

Menurut pelajar Tingkatan Empat Sekolah Menengah Kebangsaan Teloi Kanan, Kedah ini mengakui pada mulanya agak gementar namun berjaya menenangkan diri dan yakin beliau mampu menewaskan adik kepada juara ONE Championship, Rodtang Jitmuangnon pada pertemuan pertama mereka.

“Saya rasa sangat bersyukur sebab segala usaha membuahkan hasil (dan dapat TKO pada pusingan ketiga daripada lima). Target saya nak ke tahap lebih tinggi seperti ONE Championship tapi saya tahu agak mencabar sebab kena latihan 24 jam”

“Macam sekarang, masih bersekolah jadi saya aturkan jadual. Pagi fokus belajar dan dalam 4 petang mula berlatih. Memang kena disiplin diri sendiri,” katanya kepada pemberita selepas membawa pulang tali pinggang tajaan ICU/JPM dan Radio Era selepas memenangi saingan berlangsung di Stadium Titiwangsa.

Bercakap mengenai latar belakangnya, anak kedua daripada enam beradik itu berkata, beliau mula menceburi sukan Muay Thai sejak berusia sembilan tahun dan mendapat bimbingan daripada bapanya Salami Nayan (48) yang juga seorang guru Muay Thai di Felda Teloi Timur, Sik, Kedah.

Sementara itu, Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Johari Abdul yang hadir menyaksikan perlawanan berkenaan meluahkan rasa bangga atas kejayaan Mohd Haikal dan berharap beliau mampu menyinar seperti Muhammad Johan Ghazali Zulfikar atau Jojo Ghazali yang telah meraih pelbagai kejayaan di dalam dan luar negara.

“InsyaAllah, saya juga akan berbincang dengan Kementerian Belia dan Sukan untuk bawa atlet-atlet kita,” katanya.

Selain itu, peninju Kelab Kuda Merah PDRM, Mohd Rais Mohd Junaidi mengalahkan Mohd Juwaidi Abd Wahab yang mewakili Urat Merah Narathiwat Thailand untuk mengungguli saingan Belt Pulapol dan Celcius menerusi kemenangan mata.

Katanya, strategi yang digunakan ialah dengan menguji kemampuan lawan pada pusingan pertama sebelum menunjukkan keupayaannya pada set kedua dan hanya menjaga mata yang diperoleh pada set terakhir.

“Kemenangan ini saya dedikasikan kepada ketua jurulatih Kuda Merah, Rosli Yaacob yang akan bersara pada Isnin (18 Nov) ini. Kelima-lima penyertaan semua bawah dia dan empat kali berturut-turut menang,” ujarnya.

Beliau turut berterima kasih kepada pengurus pasukan yang banyak bantu kewangan dan latihan serta berharap agar dapat mewakili Malaysia dalam Sukan SEA.

Sumber: Bernama

Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.

Impian meneruskan pelajaran di luar negara merupakan keinginan yang diidamkan oleh ramai pelajar di Malaysia. Ada yang bermimpi untuk ke Eropah, ada juga yang mahu ke negara Timur Asia dan juga di tanah Arab.

Baru-baru ini, seorang pelajar Muhammad Asyraf Muhammad Abdul Aziz yang berasal dari Perak telah membuat sejarah dengan menjadi pelajar Malaysia pertama yang berjaya menerima Ijazah Sarjana (MA) dalam bidang Hadis Kuliah Ulum Islamiah dari Universiti Al-Azhar dengan pangkat Mumtaz (Cemerlang).

Pengiktirafan ini dikongsi menerusi Facebook rasmi Pejabat Atase Agama Kaherah dan pihak mereka mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Asyraf kerana pencapaian itu bukan hanya menjadi kebanggaan buat Muhammad Asyraf secara peribadi, tetapi juga bagi negara Malaysia. 

Difahamkan, bidang Kuliah Ulum Islamiah itu dibuka kepada pelajar antarabangsa dan perjanjian termeterai bersama kerajaan Malaysia sejak 2008. 

Dalam pada itu, menurut Asyraf dia memanfaatkan masa hampir 2 tahun 6 bulan bagi menyiapkan hasil kajiannya dalam bidang ini.  Kejayaannya bukan hanya hasil daripada ketekunan dan komitmennya sendiri, tetapi juga sokongan daripada keluarga, rakan-rakan, dan kerajaan Malaysia.

Prestasi Muhammad Asyraf adalah bukti yang jelas bahawa dengan semangat belajar dan peluang yang betul, pelajar Malaysia mempunyai potensi untuk bersinar di peringkat antarabangsa. Ini juga menunjukkan betapa pentingnya kerjasama antara Malaysia dan Mesir dalam bidang pendidikan, yang terus membuka pintu bagi generasi muda untuk mengejar impian mereka di tanah Mesir yang subur dengan ilmu pengetahuan.

Syabas diucapkan kepada Muhammad Asyraf di atas pencapaian yang membanggakan ini!

+++Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.