Tidak dapat dinafikan, minat mendalam terhadap bahasa asing boleh mendorong seseorang untuk menguasai bahasa tersebut dengan baik.
Inilah semangat yang diambil oleh remaja kelahiran Malaysia, Nurbalqis Abdul Rashid yang kini bergelar pelajar tahun dua jurusan Tafsiran dan Terjemahan Turki-Arab di Universiti Seljuk, Turkiye.
Nurbalqis, 23 telah mencatat sejarah setelah menjadi penterjemah profesional Bahasa Melayu-Turki pertama yang diiktiraf kerajaan Turkiye. Menurutnya, dia perlu melalui proses temu duga mencabar selama dua jam, merangkumi ujian lisan dan bertulis sebelum menerima pengiktirafan tersebut.
“Ini satu permulaan baik kepada saya untuk berusaha lebih gigih demi menjadi penterjemah lebih bagus serta dapat membalas jasa ibu dan ayah yang telah memastikan saya mendapat pendidikan sempurna,” jelasnya kepada BERNAMA.
Minat Balqis dalam bidang bahasa tercetus sejak di tadika lagi. Berkat minat tersebut dan sokongan yang diterima daripada keluarga; Balqis melanjutkan pengajian selama dua tahun di Sudan untuk mempelajari bahasa Arab setelah menamatkan pendidikan di Sekolah Agama Menengah Tinggi Kuala Kubu Bharu, Selangor. Setelah itu, dia ke Turkiye pula bagi mendalami bahasa asing lain.
Anak jati Rawang ini juga berkongsi bahawa dia pernah mengajar bahasa Turki di Perpustakaan Awam Selangor, menterjemah buku dari bahasa Turki ke bahasa Melayu dan bekerja separuh masa di Turkiye untuk menambah baik penguasaan bahasa Turkinya.
Tambah Balqis lagi, dia berharap lebih banyak karya antarabangsa dapat diterjemahkan kepada bahasa ibunda pada masa akan datang. Sudah menjadi tugas dan tanggungjawab kita sebagai rakyat Malaysia untuk mengangkat bahasa kebangsaan yang kita cintai.
Selain bahasa Melayu, Balqis juga diiktiraf untuk melakukan penterjemahan bahasa Turki ke bahasa Inggeris, Indonesia serta Arab dan sebaliknya.
Tahniah Nurbalqis Abdul Rashid atas usaha dan kejayaan yang telah dikecapi ini. Semoga lebih ramai anak muda membuka mata untuk memartabatkan bahasa dan menjadikan kerja penterjemahan ini sebagai satu kerjaya.
Sumber: (1)
**
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
https://www.youtube.com/watch?v=t8CUdP77dPE
Pelajar Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ketengahkan Budaya Malaysia, Raih Dua Anugerah Utama Student Voice English Speech Competition 2024 Di Shanghai, China
Terbaru, kesungguhan lima pelajar dari Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) melantunkan ucapan pada pertandingan Student Voice English Speech Competition 2024 berbaloi apabila membawa pulang dua anugerah.
Pertandingan pusingan akhir tersebut berlangsung di Shanghai, China dari 11 hingga 14 Oktober lalu, lima pelajar STAR yang diiring seorang guru mendapat penajaan penuh oleh Petronas China dengan kerjasama Pejabat Pendidikan Malaysia di Beijing, Kedutaan Malaysia di China dan The Shanghai Family.
Dalam pada itu, pasukan STAR yang membawakan tema Transform Into Green, Thrive With Dream, mereka merangkul dua anugerah utama iaitu Pasukan Penyampai Terbaik (Kategori Senior) dan Hadiah Guru Pengiring Terbaik.
Selain itu, lebih menarik perhatian, pelajar yang mewakili negara menggayakan busana kebangsaan iaitu baju Melayu turut meraih perhatian masyarakat China, sekaligus mempromosikan budaya Melayu di negara tembok besar itu.
Sementara itu, guru pengiring, Muhamad Habil Azman berkata, pihaknya sangat berbesar hati dengan penajaan dan peluang yang diberikan kepada pelajarnya dalam pertandingan tersebut.
Menurutnya lagi, kelima-lima pelajarnya itu tidak mahu melepaskan peluang dan berjaya membuktikan selain bertanding, STAR juga mampu mengetengahkan budaya Malaysia di mata dunia.
Sumber: Sinar Bestari
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Gadis Cilik Malaysia Berjaya Jejak Kaki Ke Episod Final Junior Bake Off Britain
Sekiranya korang merupakan peminat program realiti berbentuk masakan, pastinya salah sebuah program yang korang gemari ialah Great British Bake Off.
Kini dalam sebuah program ‘spin-off’ berjudul Junior Bake Off (JBO), seorang gadis Malaysia berusia 12 tahun sedang mempersiapkan diri untuk bertarung di episod finalnya tidak lama lagi!
Aisya Syahrul baru-baru ini telahpun berjaya mara ke pusingan seterusnya bersama tiga lagi orang peserta cilik lain setelah dia mempertaruhkan budaya Malaysia dalam menu yang dihasilkannya.
Sebagai contoh, apabila peserta diberikan cabaran bertema ‘Dessert Imposter’, Aisya menyediakan biskut berbentuk sate ayam siap dengan ‘timun’, ‘kuah kacang’, ‘bawang merah’ dan ‘daun pisang’ lagi di atas kek coklat!
“Bahagian sate ayam diperbuat daripada doh biskut manakala kuah kacang ini sebenarnya merupakan sos karamel yang ditabur dengan kacang,” katanya sewaktu mempersembahkan resepi tersebut.
Juri nyata menyukai kreativiti tersebut dan memuji tekstur hiasan serta ketelitian Aisya dalam penyediaannya. Malah, ia bukan sekadar cantik pada luaran tetapi juga ‘kaya’ dengan lapisan inti pada bahagian dalam kek tersebut.
Looking to fool some dinner party guests? Make some trick chicken satay! Nice work, Aisya. #GBBO pic.twitter.com/8Y6YCsMDv9
— British Bake Off (@BritishBakeOff) January 20, 2022
Hasil kreativiti tersebut, para juri bersepakat mengakui kreativiti dan skil Aisya lalu meletakkannya di episod final JBO yang bakal disiarkan pada 28 Januari ini.
It’s FINALS WEEK!
Aisya, Fraser, Gabriel and Salma will join Kezia, Lola, Macy and Quique to do baking battle. Monday at 5pm on @Channel4. #GBBO pic.twitter.com/EVBFUSarrR
— British Bake Off (@BritishBakeOff) January 21, 2022
Untuk pengetahuan, Junior Bake Off menyaksikan 16 orang peserta berusia dari 9 hingga 15 tahun bertarung menyediakan masakan.
Mereka dibahagikan kepada dua buah kumpulan dan dari situ, hanya empat orang chef junior yang terpilih untuk mengikuti rakaman penggambaran episod final yang dijadualkan berlangsung pada hari ini di sebuah lokasi rahsia di Britain.
Bakal juaranya akan membawa pulang sebuah trofi kaca berbentuk ‘cake stand’ dan juga gelaran juara Junior Bake Off.
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Enam (6) Pelajar Pasukan Pelayaran UMT Bakal Wakili Malaysia Ke Kejohanan FISU
Baru-baru ini, enam (6) orang pelajar Universiti Malaysia Terengganu (UMT) bakal mencipta sejarah dengan mewakili negara ke Kejuaraan Persekutuan Sukan Universiti Antarabangsa (FISU) Dunia yang akan berlangsung di Itali pada Jun ini.
Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi (KPT), Datuk Ts Mustapha Sakmud berkata, beliau meletakkan harapan yang tinggi kepada pasukan pelayaran UMT agar mereka merangkul kejuaraan pada kejohanan peringkat antarabangsa berkenaan.
Pasukan yang diwakili oleh tiga pelajar lelaki dan tiga pelajar perempuan itu juga merupakan satu-satunya wakil Malaysia yang layak ke pertandingan tersebut dan mereka ialah Muhammad Faris Aiman Basri (22) sebagai ketua pasukan, Nur Muhammad Aqil Nadzri (21), Mohamad Hanif Mohd Shafiee (20), Nur Zulaikha Mohd Zafarin (21), Nur Sofea Balqis Kamal Azalan (21), dan Nur Ainul Izzati Zil Husham (23).
“KPT amat menggalakkan pelajar terlibat dengan aktiviti sukan. Di peringkat universiti kita ada Karnival Sukan Universiti Malaysia (Masum) dan KPT sendiri menyumbang kira-kira 20 peratus atlet negara.
“Penyertaan pelajar UMT ke kejohanan peringkat antarabangsa ini akan mengangkat nama negara. Pelajar juga berperanan sebagai duta kecil bagi memperkenalkan Malaysia di mata dunia,” katanya kepada pemberita ketika mengadakan lawatan rasmi ke UMT hari ini.
Menurutnya, kejayaan tersebut bukan sahaja menaikkan nama negara di mata dunia, malah mempamerkan kualiti tinggi yang dimiliki pelajar Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) Malaysia.
Sementara itu, Muhammad Faris Aiman berkata, pasukannya sedang giat menjalani latihan dalam negara sebagai persiapan ke Itali pada 4 Jun nanti. Selain itu, mereka juga akan berlatih sehingga empat jam untuk meningkatkan kemahiran serta kecekapan bagi menghadapi pesaing hebat dari negara Eropah, Amerika dan Asia.
“”Kami akan berdepan cabaran dari 16 pasukan termasuk Amerika, Belanda, Ireland, Jerman, Jepun, China dan Perancis yang semenangnya memiliki kekuatan tersendiri”
“Walaupun sukar kami tetap meletakkan sasaran untuk mendapatkan podium di kejohanan tersebut,” katanya.
Selamat maju jaya kami ucapkan kepada pasukan pelayaran UMT. Semoga meraih kemenangan!
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
