Kali terakhir penyanyi Malaysia menyanyikan semula lagu asal berbahasa Korea ke dalam bahasa Malaysia adalah menerusi lagu Sonata Musim Salju nyanyian Hazami dan lagu Ku Juga Mencintaimu nyanyian Saiful.

Namun, jarang sekali penyanyi Malaysia yang mengalih bahasa lagu asal nyanyian mereka kepada bahasa Korea. Inilah keistimewaan projek terbaru oleh penyanyi bervokal lantang, Aina Abdul.

Single terbarunya, Sepi telah dialih bahasa ke bahasa Korea dan ia bakal menemui peminat tidak lama lagi.

Sepi versi bahasa Korea ini adalah langkah permulaan Aina untuk mencuba pasaran muzik di luar Malaysia.

ARTIKEL BERKAITAN : Aina Abdul Cover Lagu How You Like That, Orang Korea Beri Pujian Sebutan Memang Jelas – REMAJA

Satu faktor yang menyakinkan Aina mencuba projek ini adalah disebabkan pertolongan seorang rakan kolejnya bernama Alice. Alice kini bermastautin di Korea Selatan dan berkhidmat di salah sebuah syarikat label Korea sebagai penulis lagu.

“Sejak zaman belajar, Alice gemar kongsikan perihal muzik K-pop kepada Aina hingga membuatkan Aina berminat mendengar muzik K-pop dan seterusnya memuat naik beberapa video cover lagu K-pop.

“Aina hubungi Alice untuk meminta pertolongannya menerjemah lirik Sepi ke dalam bahasa Korea. Dari situ, terhasillah versi baharu ini,” kongsinya semasa ditemui di sidang media pengumuman kolaborasi Aina Abdul bersama jenama kosmetik tempatan, Trulooks.

Sejak mencuba rangkaian produk penjagaan kulit Truskin selama tiga bulan secara konsisten, Aina telah melihat perubahan ketara pada kulit wajahnya.

Ia tidak lagi berminyak seperti dahulu yang menjadi punca kulit Aina dinaiki jerawat dan berdepan isu kulit tidak sekata.

Mana Datang Keyakinan?

Berbalik semula kepada percubaan Sepi versi bahasa Korea ini, Aina sedar respon yang diterima daripada pendengar mungkin boleh berbelah bahagi.

Sebelum ini pun jika ada penyanyi tempatan yang cuba menyanyi dalam bahasa asing, pasti ada yang menyokong dan akan ada juga yang mengecam penguasaan bahasa asing penyanyi tersebut yang lemah.

Baginya, itu tidak sama sekali dijadikan penghalang untuk dia melancarkan Sepi versi bahasa Korea ini.

“Sebenarnya, Aina pandai mengajuk bahasa asing seperti bahasa Korea. Jadi dari situ Aina yakin untuk mencuba projek baharu ini.”

“Lagipun, kalau kita amati muzik Korea pun ada menyelitkan bait lirik berbahasa Inggeris dalam lagu mereka.

“Biarpun sebutan bahasa Inggeris penyanyinya tidaklah sempurna, pendengar masih boleh menerima lagu tersebut kerana bahagian bahasa Inggeris itu terselit kemas dalam lagu. It fits the song.

“Pada masa yang sama, Aina telah mengumpulkan sekelompak pengikut berbangsa Korea yang menyokong video nyanyian cover yang pernah Aina muat naik. Projek baharu ini Aina anggap sebagai satu penghargaan di atas sokongan mereka selama ini,” katanya lagi.

Tambah menarik apabila penyanyi Sumpah ini turut menghasilkan sebuah klip video istimewa bagi Sepi versi bahasa Korea.

Klip video tersebut bakal dilancarkan pada 5 April ini di saluran YouTube rasmi Aina Abdul dan ia turut menyelitkan sarikata ‘romanized’ bahasa Korea agar para Ainations mudah menyanyi bersama-sama.

Tak sabar rasanya nak tunggu!

BACA LAGI : ‘Topi Kanak-Kanak & Kesan Luka Merah’, Mendalamnya Makna Gaun AJL Aina Abdul – REMAJA

Tapi sebelum ini, jom tonton persembahan lagu istimewa yang dirakamkan Aina Abdul bersama Waris dan DJ Fuzz untuk jenama Trulooks.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Majalah Remaja, MY (@majalahremaja)

Sebagai seorang pengikut tegar perjalanan Miss Malaysia Universe, kami faham perasaan wakil negara kita DAN pereka fesyennya semasa acara ‘unveiling’ dilakukan..

Mestilah nervous, uols! Bukan mudah untuk seorang pereka fesyen dan Miss Malaysia Universe memuaskan hati semua pihak.

Setiap tahun pada acara unveiling untuk gaun rasmi dan kostum nasional seperti yang berlangsung hari ini, pasti seluruh Malaysia akan menumpukan perhatian kepada rekaan pakaian yang akan mewakili negara kita di pentas Miss Universe, kelak.

Jika korang masih ingat pada tahun lalu, hebat juga kontroversi yang melanda wakil Malaysia iaitu Samantha Katie James.

Dia menyarungkan gaun dan kostum nasional hasil rekaan pereka fesyen muda, Brian Khoo. Pakaian yang popular dengan jolokan ‘baju Nasi Lemak’ dan ‘baju Bunga Raya’ itu agak teruk dikritik oleh netizen di media sosial.

Itulah adat setiap kali acara unveiling ini diadakan. Akan ada yang suka, akan ada yang tak.

***

Pada tahun ini, wakil Malaysia iaitu Jane Teoh telahpun mempertontonkan kedua-dua pakaian itu sebentar tadi.

Kostum Nasional Jane diinspirasikan daripada tradisi golongan nelayan yang gigih berlayar di Pantai Timur. Kostum ‘Bangau Perahu’ ini mempunyai ornamen ‘bangau’ yang selalu terdapat di bahagian ‘kepala’ perahu. Ia dipercayai mampu melindungi nelayan daripada ribut ketika berada di tengah-tengah lautan.

Ia direka oleh Salleh Hamid dengan motif Awan Larat popular dan bahagian skirt yang mengingatkan kami kepada pantulan matahari pada permukaan air laut.

“Saya takut juga jika ‘kontroversi’ tahun lalu akan melanda saya kali ini. Tapi itulah cabaran yang perlu dihadapi oleh pereka kostum seperti saya,” kata graduan Universiti Teknologi MARA itu.

Jane juga memuji hasil kostum nasional tersebut namun mengakui agak sukar untuknya berjalan ketika menyarungnya. “Saya perlukan 20 minit dan 4 orang pembantu ketika memakainya sebentar tadi. Tapi saya sukakan cabaran tersebut!”

***

Kami juga dapat melihat rekaan gaun rasmi Jane yang dihasilkan oleh pereka yang kian popular iaitu Amar Madfie dan Zeed Jameel dari Amaze Atelier.

Mereka berdua mengambil ilham dari reka bentuk Jambatan Seri Wawasan di Putajaya dan ia menonjolkan lagi bahagian bahu Jane yang lebih lebar daripada gadis biasa.

Wow, jambatan – gaun rasmi..sama tak korang?

Apapun, kami ingin ucapkan all the best kepada Jane yang akan bertanding di Bangkok dalam masa kurang dari 2 minggu lagi.

BACA : Walaupun Jadi Mangsa Buli Siber, Jane Teoh Tak Mudah Lembik!

Bagi kanak-kanak dan remaja yang membesar pada zaman 90-an, pastinya korang masih mempunyai koleksi novel seram nukilan penulis ikonik, R.L. Stine.

Novel seperti Goosebumps sudah menjadi satu kemestian untuk semua orang kumpul dan baca; mungkin sekali sehingga ke hari ini. Sekiranya Goosebumps sudahpun diadaptasi dalam bentuk drama bersiri (1996-1998) dan filem (2015 & 2018), kini satu lagi siri novel popular R.L. Stine menemui penonton dalam – bukan satu, bukan dua tetapi tiga filem berturut-turut sepanjang tiga minggu!

Filem Triologi Fear Street diadaptasi daripada novel seram & thriller R.L. Stine dan ia sedang ditayangkan di platform penstriman Netflix sepanjang bulan Julai ini. Setiap filem akan ditayangkan pada minggu berbeza dan kita perlu menunggu sehingga 16 Julai 2021 untuk menonton pengakhirannya.

Seperti yang diketahui pembaca novel Fear Street, plot cerita ini bukan sekadar kisah hantu yang akan mengganggu tidur malam korang – ia lebih daripada itu.

Sentimen yang sama telah dipersetujui oleh enam orang pelakon Fear Street ketika ditemui REMAJA baru-baru ini menerusi sesi secara maya. Kata mereka, Fear Street menggabungkan elemen-elemen seperti cinta, kejutan, suspen, komedi, drama dan rasa ingin tahu – all tied with one perfect bow (or rather three bows, for that matter).

Triologi ini bermula dengan filem pertama berjudul Fear Street Part 1 : 1994 (yang telah ditayangkan sejak 2 Julai). Ia mengisahkan sekumpulan remaja yang merasakan kesemua kejadian aneh dan menakutkan di pekan Shadyside selama ini adalah satu sumpahan dan berkait-rapat antara satu sama lain.

Demi mengelakkan diri mereka daripada menjadi mangsa seterusnya, Deena (Kiana Madeira), Josh (Benjamin Flores Jr), Simon (Fred Hechinger) dan Kate (Julia) sedar mereka perlu lakukan sesuatu.

Fear Street Part 2 : 1978 pula akan ditayangkan pada 9 Julai ini. Ia akan merungkai apa sebenarnya yang terjadi 16 tahun lalu di Camp Nightwing. Di sebuah kawasan perkhemahan yang mengumpulkan penduduk Sunnyvale dan Shadyside, kejadian pelik pernah terjadi apabila pembunuh bersiri didapati berlegar di summer camp itu hingga mengundang kepada kematian.

Akhir sekali pada 16 Julai nanti, penonton dibawa semula ke tahun 1666 bagi mengetahui punca di sebalik insiden misteri di Shadyside menerusi filem ketiganya, Fear Street Part 3 : 1666. Kami enggan spoil-kan plot filem ini, but lets just say it involves a witch.

Filem Kategori R

Kepada mereka yang telahpun menonton Fear Street 1: 1994, pastinya korang perasan status R-Rated yang diletakkan untuk filem tersebut. Ya sudah tentu untuk menjayakan sebuah filem seram/thriller yang realistik kepada penonton, ia haruslah padat dengan adegan menakutkan agar korang terhibur.

Bagi REMAJA dan juga pelakon Kiana Madeira yang membawakan watak Deena Johnson, status R-Rated itu bukanlah perkara yang perlu diperbesarkan. Kata Kiana, dia percaya penonton muda sekarang sudah boleh menjangkakan adegan seperti pembunuhan, misalnya akan terjadi sejak mereka membaca novel Fear Street lagi.

“Saya adalah Goosebumps kid. Saya dilahirkan pada 1992 dan semua yang berlaku pada zaman itu berkait dengan Goosebumps. Sebagai peminat R.L Stein, saya amat berterima kasih kerana dia telah menjadikan zaman kanak-kanak saya lebih interesting.

“Jadi apabila saya diberikan watak ini, ia terasa seperti mimpi. Dan pada masa yang sama, saya tahu saya perlu melakukan homework kerana ini bukanlah watak picisan dan ia melibatkan tiga buah filem.

“Jadi saya dan pelakon lain diberikan filem-filem seram ikonik sepertii The Goonies dan Scream untuk kami tonton sebelum memasuki set,” kata pelakon Trinkets itu.

Seperkara lagi yang penulis rasa membuatkan triologi Fear Street ini cukup menarik adalah disebabkan ia bukannya filem seram stereotaip korang.

Komen Olivia Scott Welch ketika kali pertama diberikan peluang menonton ketiga-tiga buah filem ini, dia merasa cemas untuk melihat hasilnya namun terselit rasa teruja dan bangga dalam dirinya.

“Sebagai pelakon, saya gembira setelah menjayakan genre filem yang amat saya minati ini. Dahulu, apabila saya menonton filem seperti A Nightmare on Elm Street atau Screa, saya akan cemburu dengan pelakonnya. Kini saya tahu sudah peraaan mereka semasa melakonkannya.

“Sebagai penonton pula, saya amat berpuas hati. Fear Street lebih daripada apa yang saya jangkakan dan saya pasti penonton di luar sana akan setuju dengan saya,” katanya.

Bercakap dengan pelakon lain seperti Ashley Zukerman, Gillian Jacobs dan Darrell Britt-Gibson, mereka turut merasakan bahawa setiap karakter yang ditampilkan adalah penting, bukan hanya karakter sendalan membawa sesuatu yang bermakna kepada triologi ini.

Malah, keputusan untuk menjadikan Fear Street yang merupakan novel kanak-kanak kepada filem yang lebih matang dan ‘dark’ juga membuatkannya relevan dengan golongan pembaca asal Fear Street yang rata-rata sudah dewasa.

Tak sabar rasanya untuk menonton dua lagi filem sambungan kepada trilogi Fear Street ini sepanjang Julai.