Bahasa Melayu bersifat dinamik. Oleh itu, bahasa Melayu menerima banyak kata serapan dan kata pinjaman daripada bahasa asing seperti bahasa Inggeris, bahasa Arab, bahasa Belanda dan sebagainya. Kata serapan ialah kata yang sudah lama terserap dalam bahasa Melayu manakala kata pinjaman merupakan kata yang baharu dijadikan bahasa Melayu.
Kata seperti “insurance” dan “audience” daripada bahasa Inggeris juga diserap masuk dalam bahasa Melayu. Jadi, bagaimanakah ejaan yang betul? Adakah “insuran” atau “insurans”? Adakah “audien” atau “audiens”?
Menurut Buku Canggihnya bahasa Melayu Sistem Ejaan Rumi Kemas Kini dan Buku Pedoman Umum Ejaan Bahasa Melayu, huruf gugus konsonan “nce” yang melambangkan gugus “ns” yang hadir di akhir kata dalam bahasa sumber disesuaikan menjadi huruf gugus konsonan “ns” dalam bahasa Melayu.
Ads
Contoh: Bahasa Inggeris Bahasa Melayu insurance insurans audience audiens science sains ambulance ambulans
Ads
Berdasarkan contoh di atas, huruf gugus konsonan “nce” dalam kata “insurance” dan “audience” disesuaikan menjadi huruf gugus konsonan “ns”. Oleh itu, ejaan “insurance” dan “audience”dalam bahasa Inggeris diubah menjadi “insurans” dan “audiens” dalam bahasa Melayu.
Ads
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja dan Dewan Bahasa & Pustaka. Artikel ini ditulis oleh Dr. Rabahyah binti Tahir
Ini baru lah gaya hidup remaja. REMAJA kini di seeNI. Download seeNI sekarang!
Pujian membanjiri platform media sosial pada hari ini setelah jurulatih skuad badminton negara, Hendrawan yang kini berada di Birmingham, United Kingdom sempena Sukan Komanwel 2022 tidak ‘berkira’ untuk meminjamkan kasutnya kepada pemain Jamaica, Samuel Ricketts.
Dalam perlawanan di antara Samuel dan pemain perseorangan lelaki negara, Ng Tze Yong awal pagi tadi, tapak kasut yang dipakai Samuel dilaporkan rosak. Justeru, perlawanan mereka terpaksa dihentikan seketikan.
Samuel dilihat cuba menggunting dan menanggalkan bahagian kasutnya yang terkoyak sebelum meneruskan aksi. Begitupun, jelas keadaan kasutnya itu kurang menyelesakan sehinggalah jurulatih Jamaica datang memberikan kasut sukan rakan sepasukan Samuel.
Rasa tidak selesa masih dirasainya oleh kerana saiz berlainan. Justeru, Tze Yong dan Hendrawan hadir ke tepinya untuk bertanya mengenai saiz kasut Samuel. Hendrawan terus membuka kasutnya lalu ia diberikat kepada Samuel memandangkan saiz dan jenama kasut yang mereka berdua pakai adalah sama.
Tindakan Hendrawan yang mencerminkan semangat kesukanan ini pantas menerima pujian daripada peminat sukan badminton. Apatah lagi, dia tidak kisah untuk hanya memakai stokin putih di belakang gelanggang sepanjang baki perlawanan tersebut.
Pengulas bersukan yang bertugas untuk perlawanan tersebut juga tidak mempercayai tindakan Hendrawan ini.
“Masih sukar untuk saya mempercayai jurulatih Malaysia telah memberikan kasutnya kepada Samuel Ricketts untuk menentang pemainnya sendiri,” katanya.
Tze Yong berjaya menewaskan Samuel dengan kemenangan straight set 21-12, 21-16. Ia melengkapkan keputusan menang 5-0 skuad badminton Malaysia ke atas Jamaica dan berjaya mara ke suku akhir.
Samuel dalam pada itu terus menggunakan kasut Hendrawan itu untuk perlawanan acara beregu pula.
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti telegram rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja. REMAJA kini di seeNI. Download seeNI sekarang!
Baru-baru ini, sempena ulang tahun ke-25 menara Berkembar Petronas yang menjadi mercu tanda bandar raya Kuala Lumpur, tular sebuah video memaparkan aksi seorang wanita muda yang sedang bertugas sebagai Juruteknik.
Wanita yang digelar ‘Iron Lady’, Normalia Sidek atau lebih dikenali sebagai Maya difahamkan bertugas sebagai Rope Access Technician (juruteknik akses tali) dan juga Non-Destructive Testing (NDT) technician berjiwa besar dan berani melakukan pekerjaan mencabar itu apatah lagi seorang wanita.
Menurutnya menerusi Tiktok, tidak ramai yang berpeluang berada di puncak dan menawan aras tertinggi KLCC. Justeru, Maya berkongsi pemandangan yang dilihat dari ketinggian 1,483 kaki berkenaan sebenarnya sangat mengagumkan.
“Petronas Twin Tower cukup bermakna bagi saya. Ia salah satu yang berada dalam bucket list item saya. Saya bersyukur terpilih berada dalam pasukan yang hebat. Saya duduk di atas sana (sekejap) rasa seperti healing”
“Saya sangat bersyukur kerana ia begitu cantik pemandangan dari atas, jelas keindahan dunia di bumi ini,” katanya.
Tambah ibu kepada seorang cahaya mata itu lagi, pengalaman menjalankan tugas pada aras tinggi bukan mudah dan berisiko tinggi. Jelasnya, kekuatan mental dan fizikal perlu dipersiap demi kelancaran tugas di samping perlu sentiasa bersedia menghadapi sebarang kemungkinan biarpun sudah dilengkapi alat keselamatan.
“Sebagai rope technician kita perlu menyediakan kekuatan mental dan fizikal. Mental perlu kuat kerana di atas sana pelbagai perkara boleh berlaku. Trust your movement. Anyone can be anything,” katanya.
Tidak ramai yang berpeluang menakluk puncak KLCC. Justeru, tugasnya menukar lampu pada mercu kedua tertinggi di Malaysia itu juga menjadi kebanggaan beliau.
“Saya sangat bangga dengan kejayaan pasukan saya kerana dapat menyumbang hasil tangan kami untuk Malaysia. Setiap kali saya melihat KLCC yang kini sudah boleh bertukar-tukar warna lampunya, saya akan teringat memori memasang sistem itu di sana,” kongsinya.
“Saya katakan kepada anak tengok lampu itu, ibu yang pasang,” ujar Maya.
Sementara itu, keberanian dan semangat kental Maya turut disoroti bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamed menerusi media sosial.
“Saya terkejut dan kagum melihat seorang wanita bekerja di atas puncak Menara Berkembar Petronas. Saya tengok gayat dan seperti hendak jatuh tetapi beliau berani. Wanita Melayu zaman ini, mereka berani sehingga naik begitu (tinggi)”
“Sudah tentu orang lain tidak berani. Beliau (Maya) menunjukkan kebolehan wanita Melayu yang kadang-kadang lebih daripada lelaki Melayu. Namanya Cik Maya Sidek, saya ucap tahniah. Inilah semangat yang ingin dilihat daripada wanita-wanita kita iaitu berani menghadapi cabaran dan mengatasi segala perasaan takut . Tahniah Maya Sidek,” ucap Tun Dr Mahathir.
Sekadar info, menerusi temubual bersama SinarPlus sebelum ini, Maya mendedahkan kerjayanya bermula semasa beliau aktif dengan aktiviti lasak iaitu mendaki tebing. Kemudian, beliau mula mencuba mengambil kursus kemahiran untuk mengetahui lebih lanjut berkenaan pekerjaan mencabar itu.
Sumber: Sinar Plus
Update terkini tentang isu semasa, dunia hiburan, kecantikan, fesyen dan gaya hidup? Ikuti Telegram, Instagram dan TikTok rasmi Remaja untuk lebih banyak info dan juga peraduan menarik.
Ini baru lah gaya hidup remaja. REMAJA kini di seeNI. Download seeNI sekarang!
Banyak pengguna bahasa khususnya para pelajar bertanya tentang perbezaan antara kata “agen” dengan “ejen”. Pada kesempatan ini, kedua-dua kata akan dijelaskan agar pengguna bahasa faham dan tidak melakukan kesalahan bahasa pada masa akan datang.
Kedua-dua perkataan “agen” dan “ejen” merujuk perkataan daripada bahasa Inggeris yang sama iaitu agent. Namun, menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, kedua-dua perkataan ini merujuk bidang yang berbeza.
Ejen: Orang (syarikat dan sebagainya) yang menjalankan perniagaan untuk orang lain, orang yang diupah dan digunakan untuk mewakili dalam urusan jual beli.
Agen: Sesuatu yang menyebabkan berlakunya tindak balas (proses dan sebagainya)
Lihat perbezaan antara kedua-dua perkataan ini dalam ayat di bawah:
Puan Rosnah ejen insurans yang dipercayai.
Asid ialah agen kimia yang penting.
Secara ringkasnya, “ejen” merujuk manusia manakala “agen”merujuk bukan manusia. “Ejen” digunakan untuk orang, wakil syarikat dan sebagainya manakala “agen” kebiasaannya digunakan dalam bidang sains dan teknologi untuk menggambarkan berlakunya sesuatu proses atau tindak balas. Kesimpulannya, kedua-dua perkataan ini digunakan mengikut konteks dan bidang yang berbeza.
Penyiaran artikel ini merupakan kerjasama Majalah Remaja bersama Dewan Bahasa Dan Pustaka. Atikel ini ditulis oleh NOR FAZILAH BINTI NOOR DIN
Ini baru lah gaya hidup remaja. REMAJA kini di seeNI. Download seeNI sekarang!
New year, new me.!
Masuk tahun 2025, trend fesyen dan kecantikan kembali bergelora dengan kebangkitan gaya rambut pendek yang menjadi kegemaran ramai, terutama di kalangan...